(English translation below)

L’année dernière, j’ai eu le plaisir de travailler avec plusieurs classes de la Métropole de Lyon autour d’une histoire de science fiction.

Dans le cadre des Classes Culturelles Numériques (un projet Erasme / Grand Lyon), nous avons imaginé avec les élèves que nous parvenions à envoyer un téléphone portable en 1942 pour aider la résistance lyonnaise durant la seconde guerre mondiale !

Cet outil moderne reste très étrange pour nos résistants du passé et le moindre faux pas peut être fatal. Les élèves ont aidé durant toute l’année Alberte Bourde, résistante, à utiliser son téléphone et à protéger ses données.

Le but à travers cette histoire est bien évidemment d’enseigner aux élèves à faire attention à leurs propres data !

J’ai le plaisir de vous annoncer que cette classe culturelle numérique est reconduite pour l’année 2024 – 2025 ! Chers professeurs, si vous le souhaitez, j’aurai grand plaisir à accompagner vos élèves dans cette folle aventure, pour les aider à maitriser leurs données personnelles lorsqu’ils sont sur leur téléphone et sur Internet. Il vous reste quelques jours pour vous inscrire !

Au programme

🔥 Une intervention en classe pour présenter l’histoire.

🔥 Des résolutions d’énigmes.

🔥 La création d’un projet artistique en fin d’année pour que les élèves transmettent ce qu’ils ont appris.

🎉 Les classes de 2023 – 2024 étaient ravies, venez tenter l’expérience avec vos élèves !

Plus d’informations ici : https://classeculturellenumerique.org/projets/self-data/

Contactez-moi si vous avez la moindre interrogation.

Antonin Atger

English translation:

Here’s the translation:

Last year, I had the pleasure of working with several classes in the Greater Lyon area on a science fiction story.

As part of the Digital Cultural Classes (a project by Erasme / Grand Lyon), we imagined, along with the students, that we could send a mobile phone back to 1942 to help the Lyon resistance during World War II!
Presentation at Balzac Middle School in Vénissieux.

This modern tool is very strange to our resistance fighters from the past, and the slightest misstep could be fatal. Throughout the year, students helped Alberte Bourde, a resistance fighter, learn to use her phone and protect her data.

The goal of this story, of course, is to teach students to be mindful of their own data!

I am pleased to announce that this digital cultural class will be offered again for the 2024–2025 school year! Dear teachers, if you are interested, I would be thrilled to guide your students on this exciting adventure, helping them learn to safeguard their personal data when using their phones and the Internet. Just a few days remain to register!

On the agenda:

🔥 An in-class presentation to introduce the story.

🔥 Puzzle-solving activities.

🔥 An end-of-year art project to help students share what they have learned.

🎉 The 2023–2024 classes loved it; come try the experience with your students!

For more information, visit: https://classeculturellenumerique.org/projets/self-data/

Feel free to contact me with any questions.

Antonin Atger